Chief ICMPDA4T03 Manuale di Installazione

Installation InstructionsInstrucciones de instalaciónInstallationsanleitungInstruções de InstalaçãoIstruzioni di installazioneInstallatie-instructiesI

iCMPDA2 Installation Instructions10TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATIONPARTS1/4", 3/8" (6.3mm, 9.5mm) #29/16" (14.2mm)3/16"A (1)B (1)C

iCMPDA2 Installation Instructions100100 x 100 mm !  100

Installation Instructions iCMPDA2101: 

iCMPDA2 Installation Instructions102TABAN PLAKASINI DUVARA MONTE ETMEAhap Çtaya MontajUYARI: BU PARÇANIN YETERNCE SALAM EKLDE MONTE EDLMEME

Installation Instructions iCMPDA210321HAREKETL KOLU TABANPLAKASINA MONTE ETMEÖNEML! Ekranda 100 x 100 mm gömülü montajdelii düzeni varsa hareketli

iCMPDA2 Installation Instructions104EKRANI MONTE ETMEÖNEML! da belirtildii ekilde devam edin:• 200x100, 200x200 300x300, 400x200 veya 400x400

Installation Instructions iCMPDA21053AOrta Destei Takma1. Orta destei (C), dört adet M4 x 12 mm yldz ba vida (N)ve dört adet 10 numara düz pul

iCMPDA2 Installation Instructions106100 x 100 mm Tam Temasl Montaj Delii DüzeniÖNEML! Bu yönerge yalnzca ekrann arka tarafndaki100x100mm montaj

Installation Instructions iCMPDA2107100 x 100 mm Gömülü Montaj Delii DüzeniÖNEML! Bu yönerge yalnzca ekrann arka tarafndaki 100x100mm montaj del

iCMPDA2 Installation Instructions108KABLO GEÇ YERLERKKAT: Ekrann hareket etmesi için yeterli kablo boluu bulunduundan ve kablolarn kapaklar

Installation Instructions iCMPDA2109AZ ALAPLEMEZ FELSZERELÉSE A FALRASzerelés fagerenda eseténFIGYELEM: SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY ABERENDEZÉS MEGRONGÁ

Installation Instructions iCMPDA211INSTALL BASE PLATE TO WALLWood Stud InstallationWARNING: FAILURE TO PROVIDE ADEQUATESTRUCTURAL STRENGTH FOR THIS CO

iCMPDA2 Installation Instructions11021A LENGKAR FELSZERELÉSEAZ ALAPLEMEZREFONTOS! Ha a kijelz 100 x 100 mm méret,besüllyesztett csavarhelyet tartal

Installation Instructions iCMPDA2111A KIJELZ FELSZERELÉSEFONTOS! Az alábbiak szerint ugorjunk a megfelel szakaszra.• Ha 200 x 100 mm, 200 x 200 mm,

iCMPDA2 Installation Instructions1123AA középs keret felszerelése1. Szereljük fel a középs keretet (C) a függlegestartókeretekre (E) négy M4 x 12 m

Installation Instructions iCMPDA2113100 x 100 mm méret, síkban lév lyukakattartalmazó szerelési területtel rendelkez kijelzkFONTOS!Az itt ismertet

iCMPDA2 Installation Instructions114100 x 100 mm méret, besüllyesztett csavarhelyet tartalmazó szerelési területtelrendelkez kijelzkFONTOS! Az itt

Installation Instructions iCMPDA2115KÁBELKEZELÉSFIGYELMEZTETÉS: Ügyeljünk arra, hogy a kábel hossza elegend legyen a kijelz mozgatásához,illetve ho

USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373EMEA · +31 (0)40 2668620www.icmounts.com©2009 Milestone AV Technolog

iCMPDA2 Installation Instructions1221INSTALL SWING ARM TOBASE PLATEIMPORTANT! If the display has a 100 x 100mmrecessed mounting hole pattern, then dis

Installation Instructions iCMPDA213INSTALL DISPLAYIMPORTANT! Proceed as directed below:• If installing a display with a 200x100, 200x200, 300x300, 400

iCMPDA2 Installation Instructions143AAttaching Center Bracket1. Attach center bracket (C) to vertical mounting brackets (E)using four M4 x 12mm Philli

Installation Instructions iCMPDA215100 x 100mm Flush Mounting Hole PatternIMPORTANT! This procedure only applicable when 100x100mmmounting holes on ba

iCMPDA2 Installation Instructions16TOP100 x 100mm Recessed Mounting Hole PatternIMPORTANT! This procedure only applicable when 100x100mm mounting hole

Installation Instructions iCMPDA217CABLE MANAGEMENTCAUTION: Ensure that adequate cable slack exists for movement of display, and that cables will not

iCMPDA2 Installation Instructions18INSTALACIÓN DE LA PLACA DE BASEEN LA PAREDInstalación del montante de maderaAVISO: PARA EVITAR DAÑOS CORPORALES OMA

Installation Instructions iCMPDA21921INSTALACIÓN DEL BRAZO MÓVILEN LA PLACA DE BASEIMPORTANTE! Si la pantalla tiene un patrón deorificios de montaje r

iCMPDA2 Installation Instructions2DISCLAIMERMilestone AV Technologies, and its affiliated corporations andsubsidiaries (collectively, "Milestone&

iCMPDA2 Installation Instructions20COLOCACIÓN DE LA PANTALLA¡IMPORTANTE! Proceda según las instrucciones:• Si está instalando una pantalla con un patr

Installation Instructions iCMPDA2213AUnir soporte central1. Unir el soporte central (C) a los soportes de montajeverticales (E) usando cuatro tornillo

iCMPDA2 Installation Instructions22Patrón de agujeros de montaje al ras de 100 x 100 mmIMPORTANTE! Este procedimiento sólo es aplicable si losagujeros

Installation Instructions iCMPDA223Patrón de agujeros de montaje rebajados de 100 x 100 mmIMPORTANTE! Este procedimiento sólo es aplicable si los orif

iCMPDA2 Installation Instructions24MANEJO DE LOS CABLESPRECAUCIÓN: Zorg dat er voldoende speling in de kabel zit voor verplaatsing van het display en

Installation Instructions iCMPDA225EINBAU DER GRUNDPLATTE ANDER WANDInstallation an HolzpfostenWARNUNG: WENN FÜR DIESE KOMPONENTE KEINBAUTEIL MIT AUSR

iCMPDA2 Installation Instructions2621EINBAU DES SCHWENKARMS ANGRUNDPLATTEWICHTIG! Wenn das Display über ein versenktesMontagelochmuster der Größe 100

Installation Instructions iCMPDA227INSTALLIEREN DES BILDSCHIRMSWICHTIG! Fahren Sie fort wie unten beschrieben:• Bei Montage eines Bildschirms mit eine

iCMPDA2 Installation Instructions283AAnbringen der mittleren Halterung1. Befestigen Sie die mittlere Halterung (C) an denvertikalen Befestigungshalter

Installation Instructions iCMPDA229Bündiges Montagelochmuster der Größe100 x 100 mmWICHTIG! Dieses Verfahren trifft nur dann zu, wenn dieMontagelöcher

Installation Instructions iCMPDA23WARNUNG: Wenn für diese Komponente keineausreichende bauliche Tragkraft vorhanden ist, kann dies zuschweren Körperve

iCMPDA2 Installation Instructions30Versenktes Montagelochmuster der Größe 100 x 100 mmWICHTIG! Dieses Verfahren trifft nur dann zu, wenn die Montagelö

Installation Instructions iCMPDA231KABELFÜHRUNGVORSICHT: Es muss sichergestellt werden, dass für die Bewegung des Displays ausreichendesKabelspiel vor

iCMPDA2 Installation Instructions32INSTALAÇÃO DA PLACA DE BASENA PAREDEInstalação em cavilhas de madeiraADVERTÊNCIA:CASO NÃO SEJA PROPORCIONADARESISTÊ

Installation Instructions iCMPDA23321INSTALAÇÃO DO BRAÇOARTICULADO NA PLACA DE BASEIMPORTANTE! Se o monitor tiver um modelode orifício de montagem ent

iCMPDA2 Installation Instructions34INSTALAR O DISPLAYIMPORTANTE! Proceder como indicado abaixo:• Se estiver a instalar um display com um padrão de fur

Installation Instructions iCMPDA2353AFixação do suporte central1. Prender o suporte central (C) aos suportes de montagemverticais (E) utilizando quatr

iCMPDA2 Installation Instructions36Modelo de orifícios de montagem à superfíciede 100 x 100 mmIMPORTANTE! Este procedimento apenas se aplica quandoos

Installation Instructions iCMPDA237Modelo de orifício de montagem entalhado de 100 x 100 mmIMPORTANTE! Este procedimento só se aplica quando os orifíc

iCMPDA2 Installation Instructions38GESTÃO DE CABOSAVISO: Certifique-se de que existe folga suficiente nos cabos para permitir o movimento do monitor,e

Installation Instructions iCMPDA239INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI BASESULLA PARETEInstallazione su montante di legnoAVVERTENZA: UNA RESISTENZA STRUTTU

iCMPDA2 Installation Instructions4WAARSCHUWING: Als u voor deze componentonvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert uernstig persoonli

iCMPDA2 Installation Instructions4021INSTALLAZIONE DEL BRACCIOBASCULANTE SULLA PIASTRADI BASEIMPORTANTE! Se il display presenta uno schemadi fori per

Installation Instructions iCMPDA241INSTALLAZIONE DELLO SCHERMOIMPORTANTE! Procedere nella maniera seguente:• Se lo schermo da installare ha una sequen

iCMPDA2 Installation Instructions423AMontaggio della staffa centrale1. Fissare la staffa centrale (C) alle staffe di montaggioverticali (E) utilizzand

Installation Instructions iCMPDA243Installazione del display con schema di fori per ilmontaggio a filo 100 x 100 mmIMPORTANTE! Questa procedura vale s

iCMPDA2 Installation Instructions44Installazione del display con schema di fori per il montaggio incassato 100 x 100 mmIMPORTANTE! Questa procedura va

Installation Instructions iCMPDA245GESTIONE DEI CAVIATTENZIONE: Verificare che i cavi non siano tesi eccessivamente per il movimento del display e che

iCMPDA2 Installation Instructions46BASISPLAAT AAN WAND BEVESTIGENBevestiging aan houten raamwerkWAARSCHUWING: AFWEZIGHEID VAN AFDOENDESTRUCTURELE STER

Installation Instructions iCMPDA24721ZWENKARM AAN BASISPLAATBEVESTIGENWICHTIG! Bij displays met een montagemal van100 x 100 mm met verzonken gaten mo

iCMPDA2 Installation Instructions48PLAATS SCHERMBELANGRIJK! Ga te werk zoals hieronder aangegeven:• Voor het installeren van een scherm met een gatpat

Installation Instructions iCMPDA2493ABevestig de middelste beugel1. Bevestig de middelste beugel (C) op de verticalemontagebeugels (E) en gebruik vier

Installation Instructions iCMPDA25ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkeligstrukturmæssig støtte kan det resultere i alvorligpersonskade e

iCMPDA2 Installation Instructions50Gelijk vallende montagemal van 100 x 100 mmBELANGRIJK! Deze procedure is alleen van toepassingwanneer de montagegat

Installation Instructions iCMPDA251Montagemal van 100 x 100 mm met verzonken gatenBELANGRIJK! Deze procedure is alleen van toepassing wanneer de monta

iCMPDA2 Installation Instructions52KABELBEHEERVOORZICHTIG: Zorg dat er voldoende speling in de kabel zit voor verplaatsing van het display en datde ka

Installation Instructions iCMPDA253INSTALLER LA PLAQUE DE BASESUR LE MURInstallation sur poutre en boisAVERTISSEMENT : NE PAS ASSURER UNE FORCESTRUCTU

iCMPDA2 Installation Instructions5421INSTALLER LE BRAS PIVOTANT SURLA PLAQUE DE BASEIMPORTANT ! Si l’affichage possède des trous defixation encastrés

Installation Instructions iCMPDA255INSTALLER L’ÉCRANIMPORTANT ! Procédez comme suit :• Si vous installez un écran ayant une configuration de trous de

iCMPDA2 Installation Instructions563AFixation de la patte centrale1. Attachez la patte de fixation centrale (C) aux pattes defixation verticales (E) à

Installation Instructions iCMPDA257Trou de fixation affleuré 100 x 100 mmIMPORTANT ! Cette procédure est applicable seulement quandles trous de fixati

iCMPDA2 Installation Instructions58Trou de fixation encastré 100 x 100 mmIMPORTANT ! Cette procédure n'est applicable que lorsque les trous de fi

Installation Instructions iCMPDA259GESTION DES CÂBLESPRÉCAUTION : Assurez-vous qu’un certain jeu existe pour le câble afin de permettre le mouvement d

iCMPDA2 Installation Instructions6OSTRZEENIE: Niezapewnienie dla tego elementukonstrukcji o wciwej wytrzymaci moe doprowadzido powanych obra

iCMPDA2 Installation Instructions60: 

Installation Instructions iCMPDA26121!   100 x 100

iCMPDA2 Installation Instructions62! .• 

Installation Instructions iCMPDA2633A1.  ()  () 

iCMPDA2 Installation Instructions64 100 x 100 ,! 

Installation Instructions iCMPDA265 100 x 100 ! 

iCMPDA2 Installation Instructions66: , , 

Installation Instructions iCMPDA267MONTERING AF BUNDPLADE PÅ VÆGMontering på træafstiverADVARSEL: HVIS DENNE KOMPONENT MONTERESPÅ ET STED, DER IKKE ER

iCMPDA2 Installation Instructions6821MONTERING AF SVINGARMPÅ BUNDPLADEVIGTIGT!Hvis skærmen har et 100 x 100 mmforsænket monteringshulmønster, så skal

Installation Instructions iCMPDA269MONTERING AF SKÆRMVIGTIGT! Fortsæt som angivet nedenfor:• Fortsæt med trin 3A, hvis du monterer en skærm med et 200

Installation Instructions iCMPDA27FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrész számára megfelelszerkezeti er biztosításának elmulasztása komoly személyisérülést, il

iCMPDA2 Installation Instructions703AMontering af midterbeslaget1. Fastgør midterbeslaget (C) på de lodrettemonteringsbeslag (E) ved hjælp af fire M4

Installation Instructions iCMPDA271100 x 100 mm plant monteringshulmønsterVIGTIGT! Denne procedure gør sig kun gældende, når100 x 100 mm monteringshul

iCMPDA2 Installation Instructions72100 x 100 mm forsænket monteringshulmønsterVIGTIGT! Denne procedure gør sig kun gældende, når 100 x 100 mm monterin

Installation Instructions iCMPDA273KABELSTYRINGFORSIGTIG: Sørg for, at der er tilstrækkelig kabelslæk, til at skærmen kan bevæges, og at kablerneikke

iCMPDA2 Installation Instructions74MONTERA BASPLATTAN PÅ VÄGGENInstallation på träregelVARNING: OM DEN HÄR KOMPONENTENMONTERAS PÅ ETT FÖR SVAGT UNDERL

Installation Instructions iCMPDA27521MONTERA SVÄNGARMEN PÅBASPLATTANVIKTIGT! Om skärmen har ett 100 x 100 mm infälltfästhålsmönster måste skärmen mont

iCMPDA2 Installation Instructions76MONTERA SKÄRMENVIKTIGT! Fortsätt enligt nedanstående anvisningar:• Om du monterar en skärm med ett fästhålsmönster

Installation Instructions iCMPDA2773AMontera mittfästet1. Montera mittfästet (C) vid de lodräta fästena (E) med fyraPhillips-skruvar M4 x 12 mm (N) oc

iCMPDA2 Installation Instructions78Fästhålsmönster 100 x 100 mm - hålen i linjemed ytanVIKTIGT!Den här arbetsrutinen gäller endast för fästhålsmönster

Installation Instructions iCMPDA279Fästhålsmönster 100 x 100 mm - infällda hålVIKTIGT! Den här arbetsrutinen gäller endast för fästhålsmönster 100 x 1

iCMPDA2 Installation Instructions8DIMENSIONS17.6444815.75400MAX15.75400WITH UNIVERSAL INTERFACE18.19462MIN 4.14 [105MM]MAX 21.14" [537MM]3.941003

iCMPDA2 Installation Instructions80HANTERING AV KABLARVARNING: Kontrollera att alla kablar har tillräckligt slack så att skärmen kan röra sig som den

Installation Instructions iCMPDA281ALUSLAATAN ASENTAMINEN SEINÄÄNAsentaminen puukoolinkiinVAROITUS: JOS TÄMÄN OSAN RIITTÄVÄÄRAKENTEELLISTA KESTÄVYYTTÄ

iCMPDA2 Installation Instructions8221KÄÄNTÖVARREN ASENTAMINENALUSLAATTAANTÄRKEÄÄ! Jos näytössä on 100 x 100 mm:nsyvennys asennusta varten, näyttö on a

Installation Instructions iCMPDA283NÄYTÖN ASENTAMINENTÄRKEÄÄ! Tee alla kuvatut toimet:• Jos näytön asennusala on 200 x 100 mm, 200 x 200 mm, 300 x 300

iCMPDA2 Installation Instructions843AKeskikiinnikkeen asentaminen1. Asenna keskikiinnike (C) pystykiinnikkeisiin (E) neljänPhillips-ruuvin (M4 x 12 mm

Installation Instructions iCMPDA285100 x 100 mm:n tasakorkea asennusalaTÄRKEÄÄ! Tässä kuvattua menetelmää käytetään vain silloin,kun näytön takana ole

iCMPDA2 Installation Instructions86100 x 100 mm:n asennussyvennysTÄRKEÄÄ! Tätä menetelmää käytetään vain, kun reiät ovat näytön takana 100 x 100 mm:n

Installation Instructions iCMPDA287JOHTOJEN KOTELOIMINENHUOMAUTUS: Varmista, että johdot ovat sen verran löysällä, että näyttöä voi liikuttaa ja ettei

iCMPDA2 Installation Instructions88MONTOWANIE PYTY PODSTAWOWEJNA CIANIEMonta na supie drewnianymOSTRZEENIE: NIEZAPEWNIENIE NALEYTEJWYTRZYMAC

Installation Instructions iCMPDA28921MONTOWANIE RAMIENIARUCHOMEGO DO PYTYPODSTAWOWEJWANE! Jeli w wywietlaczu otwory szablonumontaowego 100 x 100

Installation Instructions iCMPDA29LEGENDTighten FastenerApretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslagBefestigungsteil festziehen Skruva åt fä

iCMPDA2 Installation Instructions90MONTOWANIE WYWIETLACZAWANE! Wykona nastpujce czynnoci:• W przypadku montau wywietlacza z szablonem montaow

Installation Instructions iCMPDA2913AMocowanie wspornika rodkowego1. Uywajc czterech rub M4 x 12 mm z bem z gniazdemkrzyowym (N) i czterech podk

iCMPDA2 Installation Instructions92Szablon montaowy 100x100 mm z otworamirozmieszczonymi pasko na powierzchni(bez wnki)WANE! Ta procedura dotyczy

Installation Instructions iCMPDA293Szablon montaowy 100x100 mm z otworami we wnceWANE! Ta procedura obowizuje tylko wówczas, gdy na tylnej powier

iCMPDA2 Installation Instructions94ROZMIESZCZENIE KABLIPRZESTROGA: Upewni si, e kable nie s naprone, tak by moliwa bya zmiana ustawieniawywie

Installation Instructions iCMPDA295: 

iCMPDA2 Installation Instructions9621!   100

Installation Instructions iCMPDA297! :• 

iCMPDA2 Installation Instructions983A1.  (C)  (E) 

Installation Instructions iCMPDA299100x100 mm !  100x100mm